1
00:00:24,560 --> 00:00:27,440
موسيقى متفائلة

2
00:00:27,600 --> 00:01:49,080
---

3
00:02:01,760 --> 00:02:02,800
المرأة تتذمر.

4
00:02:04,000 --> 00:02:07,560
-يبتعد! أوست، غرفة الوحش!

5
00:02:16,360 --> 00:02:17,440
مواء

6
00:02:18,880 --> 00:02:21,560
الأطفال يتحدثون.

7
00:02:21,760 --> 00:02:27,720
---

8
00:02:35,760 --> 00:02:38,680
إذن القطة؟
هل تشم رائحة شهية؟

9
00:02:40,280 --> 00:02:43,800
لقد كان قطة صغيرة
مواء

10
00:02:44,080 --> 00:02:45,160
مواء

11
00:02:47,280 --> 00:02:49,640
نعم، إنه بهذه الطريقة، تفضل. بحث.

12
00:02:50,480 --> 00:02:51,560
يذهب !

13
00:02:53,120 --> 00:02:54,600
-هناك، هناك.

14
00:02:55,600 --> 00:02:56,360
مثل ذلك.

15
00:02:56,840 --> 00:02:58,040
-انظر مرة أخرى.

16
00:03:04,120 --> 00:03:07,040
ينشط الفخ وتئين القطة.

17
00:03:09,840 --> 00:03:14,400
-كنت تعتقد أنك يمكن أن القرف
على خضاري؟ الوحش القذر.

18
00:03:20,840 --> 00:03:23,800
-لا أستطيع أن أرى
ماذا بحق الجحيم تفعله هناك.

19
00:03:34,480 --> 00:03:36,960
لماذا يجب أن نأخذ
الاحتياطات؟

20
00:03:37,120 --> 00:03:40,000
لقد وجدنا ذلك بسهولة،
إنه أمام أعيننا.

21
00:03:40,160 --> 00:03:42,680
لدينا كل شيء، لدينا عنوانه.
-نعم.

22
00:03:44,600 --> 00:03:47,320
لكننا تلقينا الأوامر.
موسيقى متفائلة

23
00:03:47,520 --> 00:03:53,560
---

24
00:03:54,720 --> 00:03:57,360
-فينور،
أنت دائما متأخر بخطوة واحدة.

25
00:03:57,520 --> 00:03:59,560
-لا تقلق، لقد وصلنا تقريبًا.

26
00:03:59,720 --> 00:04:02,160
- ومن الضروري أيضا
أن تتراجع قليلا.

27
00:04:06,720 --> 00:04:08,680
-مرحبا يا أطفال.

28
00:04:10,200 --> 00:04:12,600
صباح الخير. حسنًا.

29
00:04:12,800 --> 00:04:15,360
لديك متعة.
ماذا تلعب؟

30
00:04:15,680 --> 00:04:17,200
-هل أنت الدنماركي؟

31
00:04:17,400 --> 00:04:20,200
-إذا كنت الدنماركية؟
نعم أنا ديتي.

32
00:04:20,400 --> 00:04:22,880
-هل أنت جديد؟
- نعم نوعاً ما.

33
00:04:23,080 --> 00:04:26,440
انتقلت إلى أيسلندا
منذ قليل.

34
00:04:26,600 --> 00:04:29,880
هل سبق لك أن زرت الدنمارك؟
هل تعرف قليلا؟

35
00:04:30,920 --> 00:04:32,960
-في الواقع، نحن لا نعرف حقا.

36
00:04:33,160 --> 00:04:35,080
- باعتبارك أيسلنديًا، يجب عليك ذلك.

37
00:04:35,240 --> 00:04:37,040
لقد كنت دنماركياً، أليس كذلك؟

38
00:04:37,200 --> 00:04:39,640
كنت تنتمي
في مملكة الدنمارك.

39
00:04:39,840 --> 00:04:41,160
-هل سبق لك أن كنت قطة؟

40
00:04:41,320 --> 00:04:42,360
-كيف ذلك؟

41
00:04:42,520 --> 00:04:45,600
-كنت مثل القطط.
هو هسهسة.

42
00:04:46,120 --> 00:04:48,200
-آه، حسنًا، فهمت.

43
00:04:48,360 --> 00:04:50,200
كنت أرغب في مطاردة قطة شقية

44
00:04:50,360 --> 00:04:52,320
من فعل
احتياجاتها في حديقتي.

45
00:04:52,840 --> 00:04:54,120
-ما هو اللون كان؟

46
00:04:54,760 --> 00:04:58,040
-ما اللون؟
-هل كان بني فاتح؟

47
00:04:58,240 --> 00:05:01,040
أو البني؟ أو بالأحرى الأصفر والبيج؟

48
00:05:01,760 --> 00:05:03,960
-البيج الأصفر، تقول؟ لا.

49
00:05:04,800 --> 00:05:07,280
أصفر، لا. لكن انظر.

50
00:05:08,280 --> 00:05:09,960
انظر إلى هذه الجزر الطازجة.

51
00:05:10,680 --> 00:05:12,840
هنا هو لك.

52
00:05:13,000 --> 00:05:15,040
جزر,
سوف تأكلهم من أجلي.

53
00:05:16,680 --> 00:05:18,360
لا تكن مثل القطة

54
00:05:18,520 --> 00:05:21,240
وإلا فإن ديتي سيأتي
أكلك حيا، حسنا؟

55
00:05:21,440 --> 00:05:23,200
آهات ديت.
-نعم.

56
00:05:25,560 --> 00:05:26,640
-كلارا مفقودة.

57
00:05:29,200 --> 00:05:32,080
-اختفى؟ من هي كلارا؟
- كس لدينا.

58
00:05:32,520 --> 00:05:35,240
-هي لا تخرج أبداً
لكنها هربت.

59
00:05:35,800 --> 00:05:38,080
-أوه، إنه ممل جداً.

60
00:05:40,320 --> 00:05:43,240
الأطفال،
يجب أن أتركك، كن جيدًا.

61
00:05:43,400 --> 00:05:44,520
-الوداع.

62
00:06:00,880 --> 00:06:03,320
-أنا ذاهبة، أراك لاحقًا.

63
00:06:03,480 --> 00:06:05,280
أنت لن تبدأ من جديد.

64
00:06:06,600 --> 00:06:11,440
سأترك دراجتي في الغرفة
عندما قررت.

65
00:06:11,600 --> 00:06:13,600
-لا أريد أن أزعجك.

66
00:06:13,760 --> 00:06:15,280
ليس هناك ضغوط، حسنا؟

67
00:06:15,760 --> 00:06:17,680
- لذا توقف عن التوتر.

68
00:06:21,160 --> 00:06:22,800
-صباح الخير.
-صباح الخير.

69
00:06:23,920 --> 00:06:25,960
-صباح الخير.
-كيف حالك ؟

70
00:06:26,160 --> 00:06:29,280
ديتي جنسن,
لقد انتقلت للتو إلى 3B.

71
00:06:29,480 --> 00:06:31,880
-هل أنت الدانماركي؟
-نعم هذا كل شيء.

72
00:06:32,400 --> 00:06:33,440
أنا دنماركي.

73
00:06:34,160 --> 00:06:35,840
-أنا أستريور، مسرور.

74
00:06:36,200 --> 00:06:37,840
مرحباً.

75
00:06:38,000 --> 00:06:40,320
-شكرًا لك،
أنت جميلة حقا.

76
00:06:40,480 --> 00:06:41,880
-هذا صحيح؟
-أعتقد ذلك.

77
00:06:42,040 --> 00:06:44,240
-هذا جميل، شكرا لك.
- اسرع.

78
00:06:44,400 --> 00:06:46,120
-هل وصلت للتو؟

79
00:06:46,280 --> 00:06:49,520
-بالضبط وصلت
قبل شهر.

80
00:06:49,680 --> 00:06:52,960
لا، شهرين. لقد مضى بالفعل شهرين.

81
00:06:53,600 --> 00:06:56,000
- الوقواق.
-صباح الخير.

82
00:06:56,160 --> 00:06:57,520
-مرحبا فينور.
-أهلاً.

83
00:06:57,680 --> 00:06:59,200
-هل يعجبك المكان هنا؟

84
00:06:59,360 --> 00:07:02,600
-نعم، أنا مستقر بشكل جيد للغاية
في شقتي.

85
00:07:02,760 --> 00:07:05,680
الحي
مرحب للغاية.

86
00:07:05,840 --> 00:07:07,320
هنا الجزر.

87
00:07:07,880 --> 00:07:09,080
-إنهم جميلون.

88
00:07:09,280 --> 00:07:11,280
شكرًا.
-من فضلك نراكم قريبا.

89
00:07:11,440 --> 00:07:12,560
-أراك قريبا.

90
00:07:15,520 --> 00:07:16,280
إنها تتذمر.

91
00:07:16,480 --> 00:07:46,160
...

92
00:07:46,320 --> 00:07:48,360
موسيقى هادئة

93
00:07:48,560 --> 00:09:33,040
---

94
00:09:33,200 --> 00:09:36,320
-أود أن أشكرك
للحديقة.

95
00:09:36,480 --> 00:09:41,640
انه مهم جدا بالنسبة لي
لتكون قادرة على تنمية الأشياء.

96
00:09:42,600 --> 00:09:45,760
علاوة على ذلك، البعض منكم

97
00:09:45,920 --> 00:09:48,880
ربما تريد
إنشاء قطعة أرض حديقة.

98
00:09:50,080 --> 00:09:51,760
وأنا على يقين بأننا معاً

99
00:09:52,160 --> 00:09:55,120
نستطيع
أداء العجائب.

100
00:09:56,120 --> 00:09:57,680
-شكرا لك، ديتي.

101
00:09:58,880 --> 00:09:59,840
في الواقع،

102
00:10:00,040 --> 00:10:01,960
البعض هنا يعرف ذلك،

103
00:10:02,120 --> 00:10:05,920
طلب ديتي الإذن
لاحتلال حديقتنا

104
00:10:06,120 --> 00:10:07,680
مع مزارعها.

105
00:10:07,880 --> 00:10:09,560
حصلت على اتفاق شفهي

106
00:10:09,760 --> 00:10:11,040
المالكين المشاركين.

107
00:10:11,320 --> 00:10:14,320
اجتماع اليوم
كان يجب أن تتصرف

108
00:10:14,520 --> 00:10:15,840
رسميا هذا الاتفاق

109
00:10:16,040 --> 00:10:17,560
لكنها لا تملك السلطة.

110
00:10:17,720 --> 00:10:18,720
-تم استدعاؤها

111
00:10:18,920 --> 00:10:19,960
في القواعد.

112
00:10:20,120 --> 00:10:21,200
- تنص اللائحة

113
00:10:21,400 --> 00:10:24,800
أن هناك حاجة إلى ممثل
من كل دفعة لاتخاذ قرار.

114
00:10:25,000 --> 00:10:26,440
- وبالنسبة للسقف؟

115
00:10:26,600 --> 00:10:28,840
-هذا السقف مرة أخرى.

116
00:10:29,040 --> 00:10:31,040
-هل قدمت نفسك لديتي؟

117
00:10:31,200 --> 00:10:33,320
- نعم، التقيت بالجميع.

118
00:10:33,480 --> 00:10:35,240
شكرا لترحيبكم.
الرسائل القصيرة

119
00:10:35,600 --> 00:10:36,760
-رائع.

120
00:10:37,440 --> 00:10:41,160
رسالة قصيرة من أستريور، لقد تأخرت،
لكنها سوف تكون هنا قريبا.

121
00:10:41,360 --> 00:10:42,920
-ثورير؟ انه لا يأتي؟

122
00:10:43,520 --> 00:10:46,640
-نعم، أحاول الاتصال به،
ولكن لا شيء حتى الآن.

123
00:10:46,960 --> 00:10:48,760
-والجديد من الأول؟

124
00:10:48,960 --> 00:10:50,080
-الأجانب؟

125
00:10:50,280 --> 00:10:53,040
-إنهم مستأجرون
لدي توكيلهم.

126
00:10:53,200 --> 00:10:55,040
نعم، مرحبا، ثورير؟

127
00:10:55,200 --> 00:10:59,200
نحن في اجتماع كوبرو
لم يكن من المفترض أن تأتي؟

128
00:10:59,400 --> 00:11:02,920
نسمع حفلة
من خلال الهاتف.

129
00:11:03,120 --> 00:11:05,640
---

130
00:11:05,800 --> 00:11:06,840
-آه.

131
00:11:07,800 --> 00:11:09,000
ولكن هناك تذهب.

132
00:11:11,560 --> 00:11:14,720
يبدو أن ثورير قد غاص مرة أخرى.
مرة أخرى.

133
00:11:14,880 --> 00:11:17,400
-إنه رائعتين، فنان حقيقي.

134
00:11:18,440 --> 00:11:20,440
- كثيرا ما كان يسبب المشاكل

135
00:11:20,760 --> 00:11:23,240
لكنها هدأت وهناك..

136
00:11:23,440 --> 00:11:26,400
على ما يبدو...
-يبدأ الاحتفال مرة أخرى.

137
00:11:27,200 --> 00:11:28,240
-أرى.

138
00:11:28,440 --> 00:11:31,560
-إنه الشباب.
- الأمر يتعلق بالطب النفسي.

139
00:11:32,160 --> 00:11:34,000
-حسناً على أية حال.. إذن..

140
00:11:34,200 --> 00:11:38,040
أردت أن أشكر ديتي
لخطابه التمهيدي.

141
00:11:38,200 --> 00:11:39,920
وأيضا للمشروبات

142
00:11:40,360 --> 00:11:42,800
والجزر من حديقته.
-أذهب خلفها.

143
00:11:44,000 --> 00:11:45,480
اخترتهم.
-مذهل.

144
00:11:45,640 --> 00:11:47,960
-سأحصل على المزيد في الصيف،
الوقت مبكر.

145
00:11:48,160 --> 00:11:50,760
-أنت تبدو جيدة
تأقلم معنا.

146
00:11:51,080 --> 00:11:55,120
-باعتباري دنماركيًا، أشعر بذلك
مثل في المنزل في أيسلندا.

147
00:11:55,280 --> 00:11:59,080
لقد كنت دائما مهتما
الكثير للتاريخ الأيسلندي.

148
00:11:59,240 --> 00:12:01,040
وخاصة تلك التي تعود إلى العصور الوسطى.

149
00:12:01,240 --> 00:12:04,720
-من النادر أن نسمع ذلك
من الدانماركي.

150
00:12:04,880 --> 00:12:06,920
في الماضي، كان الدنماركيون مهتمين بذلك

151
00:12:07,120 --> 00:12:09,040
لنا لأسباب أخرى.

152
00:12:09,240 --> 00:12:13,040
لم يحتاجوا
أن نحترم ثقافتنا

153
00:12:13,200 --> 00:12:16,640
ليشعر في المنزل.
يضحك.

154
00:12:16,840 --> 00:12:20,560
---

155
00:12:20,760 --> 00:12:24,040
لدينا نقطة ضعف
للثقافة الأنجلوسكسونية.

156
00:12:24,200 --> 00:12:28,040
يجب أن يقال
دعونا لا نكون أسوأ حالا.

157
00:12:28,200 --> 00:12:32,960
-قل لي، هل تحتاج
المبيدات الحشرية لحديقتك النباتية؟

158
00:12:33,760 --> 00:12:34,920
لدي بعض في قبو بلدي

159
00:12:35,080 --> 00:12:37,640
عندما كنت أزرع
البطاطس.

160
00:12:37,840 --> 00:12:41,560
-شكرا لك، ولكن البطاطس،
إنه ليس كوب الشاي الخاص بي.

161
00:12:41,720 --> 00:12:45,720
هل لديك حشرات في أيسلندا؟
-آسف للتأخير.

162
00:12:46,480 --> 00:12:48,880
لقد عقدت
في العمل، آسف.

163
00:12:49,080 --> 00:12:50,440
-لا يهم.

164
00:12:50,600 --> 00:12:53,200
مازلنا نفتقد ثورير.
-أوه.

165
00:12:53,360 --> 00:12:56,680
-حسنا أولا سنرى..

166
00:12:56,880 --> 00:13:01,880
-ربما ينبغي لنا أن نتحدث عنه
التلوث الضوضائي.

167
00:13:03,880 --> 00:13:05,360
- التلوث الضوضائي؟

168
00:13:05,520 --> 00:13:08,520
-نعم، بعض الأصوات
تأتي منك.

169
00:13:08,680 --> 00:13:09,920
لدينا أطفال.

170
00:13:10,520 --> 00:13:12,200
أو المراهقين.

171
00:13:12,800 --> 00:13:16,080
سأطلب منك التفضل
خذها بعين الاعتبار.

172
00:13:16,240 --> 00:13:20,840
نسمع الأصوات
ما تفعله أنت وضيفك.

173
00:13:21,440 --> 00:13:23,080
أو ضيوفك.

174
00:13:24,520 --> 00:13:25,520
-تمام.

175
00:13:26,720 --> 00:13:27,960
-أريد أن أقول

176
00:13:28,160 --> 00:13:31,520
أنني لم أسمع أي شيء
من هذا النوع.

177
00:13:32,360 --> 00:13:35,440
-أنا أعتذر.
(-هذا يكفي.)

178
00:13:35,600 --> 00:13:37,320
-سنكون حذرين.

179
00:13:39,800 --> 00:13:42,040
- الجزر لذيذ .
-نعم.

180
00:13:42,200 --> 00:13:46,000
-نعم إنهم رائعون.
-شكرًا.

181
00:13:48,240 --> 00:13:49,280
- استثنائي.

182
00:13:49,720 --> 00:13:53,160
-تعال، ادخل.
-لن نتسع لشقتك.

183
00:13:53,320 --> 00:13:55,360
هناك الكثير منا.

184
00:13:55,520 --> 00:13:57,640
-شمني الرائحة.
-انظر إلى ذلك.

185
00:13:57,800 --> 00:13:59,560
-تعال، ادخل، هذا هو الطريق.

186
00:13:59,760 --> 00:14:02,120
رواد الحفلة يتحدثون بصوت عال.

187
00:14:02,320 --> 00:14:10,000
---

188
00:14:10,440 --> 00:14:13,480
-انتظر،
يبدو أنك في عجلة من أمرك.

189
00:14:25,840 --> 00:14:28,760
موسيقى متفائلة مكتومة

190
00:14:28,920 --> 00:14:42,360
---

191
00:14:42,560 --> 00:14:43,840
موسيقى متفائلة

192
00:14:44,000 --> 00:14:45,160
-هيا، هيا!

193
00:14:45,320 --> 00:14:47,600
هيا، هذا سوف يفيدك.

194
00:14:48,200 --> 00:14:49,560
تعال.

195
00:14:51,160 --> 00:14:52,360
اشرب قليلا.

196
00:14:52,560 --> 00:15:00,120
---

197
00:15:00,280 --> 00:15:02,320
ضحك

198
00:15:02,520 --> 00:15:11,920
---

199
00:15:12,080 --> 00:15:13,360
إنها تطفئ الموسيقى.

200
00:15:13,560 --> 00:15:14,960
-هاي ماذا تفعل؟

201
00:15:15,120 --> 00:15:17,600
- ضوابط الملكية المشتركة

202
00:15:17,800 --> 00:15:19,880
ينص على أنه بعد الساعة 10 مساءً.

203
00:15:20,080 --> 00:15:21,280
كل الضوضاء محظورة.

204
00:15:21,440 --> 00:15:23,960
-اسكت.
-لا يمكنك تشغيل الموسيقى.

205
00:15:24,120 --> 00:15:25,400
إنها ضجيج الليل.

206
00:15:25,560 --> 00:15:29,280
يعيد تشغيل الموسيقى.
- نحن نستمتع، هل يزعجك ذلك؟

207
00:15:29,480 --> 00:15:32,160
-يتحرك.
-اخرج من هناك، اذهب إلى المنزل.

208
00:15:32,320 --> 00:15:33,480
اخرج من هناك.

209
00:15:34,120 --> 00:15:36,440
هيا، تضيع. مسح!

210
00:15:38,160 --> 00:15:40,160
موسيقى مكتومة

211
00:15:40,360 --> 00:15:52,360
---

212
00:15:52,520 --> 00:15:56,240
إنها تتنفس بصعوبة.

213
00:15:56,400 --> 00:15:57,600
إنها تلهم.

214
00:15:57,760 --> 00:16:00,680
---

215
00:16:00,840 --> 00:16:02,160
تنتهي صلاحيتها.

216
00:16:02,320 --> 00:16:07,280
---

217
00:16:07,480 --> 00:16:09,480
-مساء الخير، هذا للتقرير.

218
00:16:09,640 --> 00:16:12,920
لدينا مشكلة مع الضوضاء في الليل،
تحرك.

219
00:16:13,080 --> 00:16:15,600
*-اهدأ، لا فائدة
لتغضب.

220
00:16:15,760 --> 00:16:17,520
-عفو ؟
*-الهدوء.

221
00:16:17,680 --> 00:16:20,600
-هكذا هو الأمر
كيف تعامل الناس؟

222
00:16:20,760 --> 00:16:22,760
-هل ننفصل؟
-نعم، هيا.

223
00:16:22,920 --> 00:16:24,320
-حسنا، ننسى ذلك.

224
00:16:24,520 --> 00:16:26,400
-هيا، دعونا نرقص.

225
00:16:27,360 --> 00:16:28,720
-نحن سوف نذهب للشرب.

226
00:16:29,800 --> 00:16:30,920
-أهلاً.

227
00:16:31,080 --> 00:16:32,320
هل أنت بخير؟

228
00:16:33,360 --> 00:16:35,000
هل ستأتي معنا؟
-تعال يا ثورير.

229
00:16:35,160 --> 00:16:36,400
-عمري 15 سنة.

230
00:16:37,600 --> 00:16:39,200
-يستريح!

231
00:16:39,400 --> 00:16:41,120
-هيا، اختفي.

232
00:16:41,320 --> 00:16:43,400
رواد الحفلة يتحدثون بصوت عال.

233
00:16:43,560 --> 00:16:50,720
---

234
00:16:50,880 --> 00:16:54,520
-إنه ليس حتى منتصف الليل،
لقد ذهبوا جميعا بالفعل.

235
00:16:54,680 --> 00:16:55,760
يجب أن يكون هناك

236
00:16:55,960 --> 00:16:57,600
المخدرات في مكان ما!

237
00:16:58,600 --> 00:17:00,480
ليس هناك فائدة من استدعاء رجال الشرطة.

238
00:17:00,640 --> 00:17:03,160
بمجرد مغادرتهم، يفعل ذلك مرة أخرى.

239
00:17:03,360 --> 00:17:04,960
إنه لا يهتم بالعالم!

240
00:17:05,680 --> 00:17:08,400
لا مفر
لإعادتهم لاحقًا.

241
00:17:08,600 --> 00:17:38,320
...

242
00:17:39,480 --> 00:17:41,920
موسيقى تشويق

243
00:17:42,080 --> 00:18:31,680
---

244
00:18:32,560 --> 00:18:33,920
انها مشتكى.

245
00:18:34,080 --> 00:18:41,680
---

246
00:19:08,360 --> 00:19:10,480
موسيقى هادئة

247
00:19:10,640 --> 00:19:33,920
---

248
00:19:34,120 --> 00:19:37,920
-كلارا!
-كلارا!

249
00:19:38,760 --> 00:19:39,920
-كلارا!

250
00:19:42,880 --> 00:19:45,960
-كلارا؟
-كلارا!

251
00:19:46,640 --> 00:19:50,200
موسيقى متفائلة

252
00:19:50,400 --> 00:20:02,000
---

253
00:20:02,160 --> 00:20:03,520
نحن نطرق.

254
00:20:04,280 --> 00:20:35,520
---

255
00:20:38,840 --> 00:20:41,160
-هل أنت عميل سري؟

256
00:20:41,840 --> 00:20:43,080
-ربما نعم.

257
00:20:46,280 --> 00:20:47,360
صباح الخير.

258
00:20:48,120 --> 00:20:50,080
هل تعيش في هذا المبنى؟

259
00:20:50,240 --> 00:20:52,120
-نعم، اسمي ديتي جنسن.

260
00:20:52,280 --> 00:20:54,800
-أنا رانفيج،
هذه هي بطاقة الشرطة الخاصة بي.

261
00:20:54,960 --> 00:20:57,600
تم اقتحام هذه الشقة
في الليل.

262
00:20:57,760 --> 00:21:00,840
هل لاحظت
مجيئ وذهاب غير عادي؟

263
00:21:01,280 --> 00:21:02,440
- اه...

264
00:21:02,600 --> 00:21:06,240
لا أعرف العادات
لقد وصلت للتو.

265
00:21:06,400 --> 00:21:08,840
أنا دنماركي، هل خمنت؟

266
00:21:09,040 --> 00:21:10,880
-لا، ليس حقا.

267
00:21:11,520 --> 00:21:13,920
-أنت تعرف شعبنا، أليس كذلك؟

268
00:21:14,720 --> 00:21:16,280
مستعمرك السابق؟

269
00:21:17,000 --> 00:21:18,720
تحدثنا عن المجيء والذهاب..

270
00:21:19,120 --> 00:21:20,640
-غير عادي.
-نعم.

271
00:21:20,800 --> 00:21:23,640
-لقد لاحظت
سلوك غريب؟

272
00:21:23,840 --> 00:21:26,200
- بالضبط، نعم.
-أنا أستمع إليك.

273
00:21:26,360 --> 00:21:28,160
-كان هناك الكثير من الأشخاص غير الواضحين

274
00:21:28,840 --> 00:21:30,120
الذين كانوا يحتفلون.

275
00:21:30,280 --> 00:21:32,200
وضعوا
الموسيقى بصوت عال جدا.

276
00:21:32,640 --> 00:21:35,640
فجأة توقف كل شيء
وكنا قادرين على النوم.

277
00:21:36,280 --> 00:21:37,960
-صباح الخير.
-آه، مرحباً.

278
00:21:38,120 --> 00:21:40,280
هل تعرضت للسرقة؟
ماذا أخذنا منك؟

279
00:21:40,440 --> 00:21:43,280
-نعم، جهاز الستيريو الخاص بي.
-لا ؟

280
00:21:43,480 --> 00:21:45,240
إنه حظ سيء حقًا.

281
00:21:47,040 --> 00:21:48,960
هل تريد دونات؟ تعال.

282
00:21:50,200 --> 00:21:51,040
إنهم ساخنون.

283
00:21:52,680 --> 00:21:53,480
دونات آيسلندية.

284
00:21:54,360 --> 00:21:56,880
-لا، شكرا لك.
-ولك يا رجل؟

285
00:21:57,080 --> 00:21:59,600
نعم، كعكة صغيرة لك

286
00:21:59,760 --> 00:22:02,120
وواحدة له أيضاً.

287
00:22:03,880 --> 00:22:06,480
-شكرًا.
-أمي في المنزل؟

288
00:22:06,640 --> 00:22:09,280
- نعم إنها في المنزل .
-اعذرني.

289
00:22:09,480 --> 00:22:10,760
-مرحباً بك.

290
00:22:10,920 --> 00:22:13,640
-يمكنك مساعدتنا
للعثور على كس لدينا؟

291
00:22:13,800 --> 00:22:15,640
اسمها كلارا.

292
00:22:17,560 --> 00:22:19,640
-دعني أرى. هل هذه صورته؟

293
00:22:19,960 --> 00:22:23,160
-نعم ستبقى معنا
لكنها هربت.

294
00:22:23,360 --> 00:22:26,680
لقد نسينا أن نغلق الباب
عند الخروج للعب.

295
00:22:26,880 --> 00:22:30,000
وبعد ذلك، لم تعد أبدًا.

296
00:22:30,160 --> 00:22:32,760
-حسنًا.
-إذا كان بإمكاني مساعدتك،

297
00:22:32,920 --> 00:22:36,160
لا تتردد في المجيء
قرع جرس الباب الخاص بي في 3B.

298
00:22:36,320 --> 00:22:37,960
يوم جيد.
-شكرًا.

299
00:22:38,120 --> 00:22:39,520
يوم جيد.

300
00:22:40,680 --> 00:22:42,680
-لقد ظهرت في حفلتي أمس.

301
00:22:42,840 --> 00:22:44,480
لقد أوقفت الموسيقى.

302
00:22:44,840 --> 00:22:46,680
-الفتاة الدنماركية؟
-نعم هي.

303
00:22:46,880 --> 00:22:49,720
يجب عليك سؤاله.
-بالإضافة إلى أنه قطة.

304
00:22:50,400 --> 00:22:51,400
هو هسهسة.

305
00:22:52,240 --> 00:22:54,800
موسيقى متفائلة

306
00:22:54,960 --> 00:23:03,720
---

307
00:23:03,880 --> 00:23:05,720
-رائع!
-أوه !

308
00:23:06,520 --> 00:23:09,320
-هذه ماريانا،
ابنتي الكبرى.

309
00:23:09,480 --> 00:23:10,720
ماريانا، هذا ديتي.

310
00:23:11,880 --> 00:23:13,480
-مرحبا، نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل.

311
00:23:13,640 --> 00:23:15,040
-أنت تعرف أيضًا ماجا.

312
00:23:15,240 --> 00:23:16,440
أفضل صديق لها.

313
00:23:16,600 --> 00:23:18,120
إنها ابنة ماغنوس.

314
00:23:18,280 --> 00:23:20,240
-اه مرحبا ماجا.

315
00:23:20,880 --> 00:23:23,560
هل تريد دونات؟
إنها طازجة جدًا.

316
00:23:23,720 --> 00:23:26,640
ستخبرني بالخبر
إنها آيسلندية.

317
00:23:26,840 --> 00:23:30,040
-شكرًا.
أمي، من فضلك، احمليه.

318
00:23:30,680 --> 00:23:31,920
-أوه...

319
00:23:32,840 --> 00:23:36,720
نحن نزعج هؤلاء السيدات الشابات.
(-كيف تتحدث معي؟)

320
00:23:38,640 --> 00:23:42,200
ثم هناك ابني الأكبر، كاري،

321
00:23:42,360 --> 00:23:44,120
الذي لديه أفضل غرفة.

322
00:23:44,280 --> 00:23:47,000
-إنه ليس في المنزل؟
-لو.

323
00:23:48,880 --> 00:23:51,680
(الأمر ليس سهلاً بالنسبة له
في الوقت الراهن، لذلك...)

324
00:23:51,840 --> 00:23:54,160
-ربما دونات
من شأنه أن يجعله سعيدا.

325
00:23:54,320 --> 00:23:55,800
-نعم ربما.

326
00:24:03,720 --> 00:24:05,840
كاري حبيبتي ؟ عزيزي ؟

327
00:24:08,600 --> 00:24:10,920
عزيزتي، قل مرحبا لديتي.

328
00:24:11,360 --> 00:24:13,160
إنها ضيفتنا.

329
00:24:13,320 --> 00:24:15,120
كاري، هل تسمعني؟
-ماذا ؟

330
00:24:15,280 --> 00:24:18,920
اللعنة، اللعنة!
انظر ماذا فعلت سخيف!

331
00:24:19,120 --> 00:24:21,880
اخرج من غرفتي!
اخرج من اللعنة!

332
00:24:22,680 --> 00:24:26,200
القرف، القرف، القرف!

333
00:24:26,400 --> 00:24:29,640
-لا بد لي من القتال
لكي يستحم.

334
00:24:29,840 --> 00:24:32,120
يأكل طوال الوقت
في غرفته.

335
00:24:32,280 --> 00:24:34,720
عندما ينام،
لا أجرؤ على إيقاظه.

336
00:24:34,880 --> 00:24:38,440
يقضي ليالٍ كاملة
دون أن تغمض عينيك.

337
00:24:38,600 --> 00:24:40,080
الأرق يقلقني.

338
00:24:40,280 --> 00:24:42,640
-أنت بحاجة للحصول على المساعدة
من قبل المعالج.

339
00:24:42,840 --> 00:24:47,240
-نحن على قائمة ل
لقاء، لكنه طويل.

340
00:24:47,920 --> 00:24:52,200
للحصول على التشخيص،
لا يزال يتعين علينا الانتظار.

341
00:24:52,360 --> 00:24:54,720
وغالباً ما تكون طويلة جداً..

342
00:24:56,280 --> 00:24:59,880
في الواقع، يمكن أن يستغرق الأمر أشهرا.
أعتقد.

343
00:25:00,880 --> 00:25:03,760
وفي الوقت نفسه،
حالته تتدهور.

344
00:25:04,360 --> 00:25:06,800
إنه يشعر بالسوء ولا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك.

345
00:25:06,960 --> 00:25:10,800
من المؤلم رؤيته هكذا
ولا شيء...

346
00:25:12,800 --> 00:25:13,720
آسف.

347
00:25:13,920 --> 00:25:16,600
-سوف يكون على ما يرام.
-لكن... آسف، أنا...

348
00:25:17,680 --> 00:25:18,880
الشيء الوحيد

349
00:25:19,480 --> 00:25:20,800
ومن يدفعه للخارج

350
00:25:20,960 --> 00:25:23,760
مما يصرفه عن الكمبيوتر،
إنها كلارا.

351
00:25:24,160 --> 00:25:27,200
إنه يعتني بها جيدًا.

352
00:25:27,360 --> 00:25:28,520
-من هي كلارا؟

353
00:25:29,240 --> 00:25:32,720
-إنها كس لدينا،
إنها محببة للغاية.

354
00:25:34,160 --> 00:25:37,120
الأطفال يحبونها، وخاصة كاري.

355
00:25:38,200 --> 00:25:42,520
فهي تساعدني على التواصل معه،
لكنه قطة شقة.

356
00:25:43,360 --> 00:25:45,680
لقد هربت،
لا يمكننا العثور عليها.

357
00:25:45,840 --> 00:25:48,720
-إنه أمر فظيع،
أنا آسف حقا.

358
00:25:49,200 --> 00:25:50,160
-نعم.

359
00:25:50,320 --> 00:25:53,920
أوه، مرحبا، حبيبي.
-أهلاً.

360
00:25:54,640 --> 00:25:58,800
-فينور، قل مرحباً
لجارتنا، انها ديتي.

361
00:25:59,640 --> 00:26:01,600
-مرحبا فينور.
-أهلاً.

362
00:26:01,760 --> 00:26:03,720
- قطعة صغيرة من الدونات، ما رأيك؟

363
00:26:03,880 --> 00:26:06,720
- لا، أنا عطشان جداً يا أمي.
-مممم.

364
00:26:10,640 --> 00:26:13,640
-هل لدى أطفالك كل هذه الأشياء؟
3؟

365
00:26:14,280 --> 00:26:17,040
-الأجهزة اللوحية والهواتف، لديهم كل شيء.

366
00:26:17,200 --> 00:26:18,560
إنها جحيم الميزانية.

367
00:26:19,160 --> 00:26:21,320
علاوة على ذلك، ليس لدينا أي مساعدة لذلك.

368
00:26:21,520 --> 00:26:24,000
ولكن مهلا،
لا يمكنهم الاستغناء عنها.

369
00:26:24,160 --> 00:26:27,080
ماريانا هي واحدة
من هو الأكثر مدلل.

370
00:26:27,240 --> 00:26:30,640
والده يقدم له كل شيء
إنه طيار.

371
00:26:30,800 --> 00:26:31,800
نعم.

372
00:26:32,520 --> 00:26:35,160
نحن هادئون على هذا الجانب.

373
00:26:37,440 --> 00:26:39,680
-فينور
ليس صغيرا جدا على ذلك؟

374
00:26:39,880 --> 00:26:43,480
-لا أعرف كيف سأفعل ذلك
إذا لم يكن لدى أطفالي هذا.

375
00:26:43,760 --> 00:26:48,040
ومن خلال هذا يتعلمون
الكثير من الأشياء مثل اللغة الإنجليزية.

376
00:26:48,200 --> 00:26:49,440
فينور، تناول مشروبك.

377
00:26:50,480 --> 00:26:51,840
-اللعنة، لا!

378
00:26:52,040 --> 00:26:55,040
-ولكن ماذا
يأخذك حبيبي؟

379
00:26:58,200 --> 00:26:59,280
عزيزي ؟

380
00:26:59,640 --> 00:27:00,560
-لا تنسى

381
00:27:00,760 --> 00:27:03,080
لإعطاء الملصقات لكلارا.
-نعم.

382
00:27:06,720 --> 00:27:07,800
نحن نطرق.

383
00:27:15,600 --> 00:27:16,560
نعم ؟

384
00:27:16,760 --> 00:27:19,040
-مرحبا أيها الشرطة، أنا رانفيج.

385
00:27:19,200 --> 00:27:23,040
أستطيع أن أطرح عليك الأسئلة
عن السطو؟

386
00:27:23,200 --> 00:27:24,760
- نعم بالطبع ادخل .

387
00:27:25,960 --> 00:27:27,920
-لن أزعجك بعد الآن.

388
00:27:28,080 --> 00:27:32,080
سآخذ لك الملصقات
لمساعدتك في البحث عن كلارا.

389
00:27:32,240 --> 00:27:35,280
إذا كنت في حاجة لي،
أنا في 3B.

390
00:27:35,960 --> 00:27:37,800
-شكرا جزيلا لك، ديتي.

391
00:27:45,880 --> 00:27:49,480
-توقف، سوف نحترق.
-وماذا في ذلك؟

392
00:27:49,640 --> 00:27:52,680
-لا يمكننا أن نفعل ذلك هنا.
-لا يزعجني.

393
00:27:52,880 --> 00:27:55,560
مستحيل. تعال.

394
00:27:56,160 --> 00:27:58,480
-لا، توقف.
-سنذهب إلى منزلك إذا أردت.

395
00:27:58,640 --> 00:28:00,280
لقد ذهبوا جميعا.

396
00:28:00,720 --> 00:28:02,840
- أمي هنا، وهي لا تعمل.

397
00:28:04,560 --> 00:28:07,400
-هناك بالضرورة مكان هادئ،
مثل القبو.

398
00:28:08,120 --> 00:28:09,240
-أنت مهووس حقا.

399
00:28:09,440 --> 00:28:10,880
-نعم هذا صحيح.

400
00:28:11,440 --> 00:28:13,440
-لا نستطيع
افعل شيئًا هادئًا؟

401
00:28:13,640 --> 00:28:17,240
- انظروا، إنهم يراقبون كل شيء.
-اللعنة عليهم مرة أخرى.

402
00:28:17,440 --> 00:28:19,600
- لا تقلق، نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

403
00:28:19,760 --> 00:28:23,520
-نعم، لكننا لن نبقى هناك.
-حسنا، كل ما تريد.

404
00:28:33,920 --> 00:28:36,040
-آه.
-مرحبا، هل أنت بخير؟

405
00:28:36,200 --> 00:28:37,640
-لا بأس، نعم.

406
00:28:37,800 --> 00:28:40,520
لقد وضعت الملصقات
الأطفال؟ هذا جميل.

407
00:28:40,680 --> 00:28:41,640
سوف يحبون ذلك.

408
00:28:41,840 --> 00:28:43,840
-أنا أتسخ يدي.

409
00:28:44,000 --> 00:28:46,120
تريد
تأخذ قليلة؟

410
00:28:46,600 --> 00:28:48,080
سوف تلتصق بهم.

411
00:28:48,800 --> 00:28:52,440
-بالتأكيد، حسنا.
لا مشكلة.

412
00:28:53,080 --> 00:28:56,400
علينا فقط أن نضع بعض
في محل البقالة والسوبر ماركت.

413
00:28:56,560 --> 00:28:58,760
حسنًا يا جيمي؟
-حسنًا.

414
00:29:00,080 --> 00:29:02,640
-أنا ديتي،
جارك المجاور.

415
00:29:02,840 --> 00:29:04,120
-نعم، أراك كثيرًا.

416
00:29:04,280 --> 00:29:08,080
أنا بيورك. هو جيمي،
بلدي... صديق جيد.

417
00:29:08,680 --> 00:29:10,880
-مجرد صديق أو أكثر؟

418
00:29:11,080 --> 00:29:14,920
-لا، جيمي صديق في المدرسة الثانوية.

419
00:29:15,600 --> 00:29:17,280
-هل أنت في نفس العمر؟

420
00:29:17,480 --> 00:29:19,840
-لا، جيمي في عامها الأخير.

421
00:29:20,040 --> 00:29:21,160
-وأنت ؟

422
00:29:21,360 --> 00:29:23,400
-في الثانية،
لقد دخلت للتو المدرسة الثانوية.

423
00:29:25,360 --> 00:29:27,760
-حسنا، فهمت. جيد.

424
00:29:27,960 --> 00:29:30,160
هنا.
-شكرا لك، عظيم.

425
00:29:30,320 --> 00:29:33,920
-أظهر يديك،
هيا، الأيدي في الهواء.

426
00:29:34,600 --> 00:29:38,520
إذا كنت في عامك الأخير
هل تتعلم اللغة الدنماركية لمدة 7 سنوات؟

427
00:29:39,840 --> 00:29:41,480
-نعم هذا كل شيء.

428
00:29:44,840 --> 00:29:47,280
هذا رائع، وداعا.
-الوداع.

429
00:29:50,080 --> 00:29:52,920
إنها تثيرك، لدي انطباع.

430
00:29:53,080 --> 00:29:55,520
-إنها جاثمة تماما.

431
00:29:55,680 --> 00:30:25,640
...

432
00:30:25,800 --> 00:30:29,600
-هل ترى شيئا؟
-نعم، هناك شيء يحدث.

433
00:30:31,200 --> 00:30:33,720
ماذا بحق الجحيم ننتظر؟

434
00:30:34,520 --> 00:30:37,800
حسنًا، أنا ذاهب، أليس كذلك؟
-انتظر ثانية.

435
00:30:40,280 --> 00:30:42,800
فريق المراقبة، يواكيم روج.

436
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
النملة الحمراء تقع على مرمى البصر.

437
00:30:45,160 --> 00:30:46,640
الهدف في الموقع ونشط.

438
00:30:46,800 --> 00:30:48,480
نحن في انتظار التعليمات.

439
00:30:48,640 --> 00:30:50,720
-هيا، أعطنا الضوء الأخضر.

440
00:30:59,040 --> 00:31:00,160
يشتكي

441
00:31:01,400 --> 00:31:18,080
---

442
00:31:20,400 --> 00:31:21,560
-آسف.

443
00:31:25,440 --> 00:31:27,440
يضحك.

444
00:31:30,320 --> 00:31:34,200
- ديت، من فضلك،
لا تخبر والدي.

445
00:31:35,000 --> 00:31:38,320
والدي سوف يقتلني.
- لا، افعل ما تريد.

446
00:31:38,480 --> 00:31:39,520
آسف.

447
00:31:40,840 --> 00:31:44,760
كما تعلمون، أنت شاب
جنسي ومجاني.

448
00:31:44,920 --> 00:31:48,200
لديك الحق في أن يكون
الحياة الخاصة والجنسية.

449
00:31:48,880 --> 00:31:51,960
الجنس مفيد لصحتك.
-تمام.

450
00:31:52,160 --> 00:31:54,080
-نصيحة واحدة،

451
00:31:55,080 --> 00:31:58,040
أنا أوصي به
للذهاب ببطء أكثر.

452
00:31:58,240 --> 00:32:00,400
سيكون الشعور أفضل فقط.

453
00:32:00,600 --> 00:32:02,240
وعلى هذا النوع من الأشياء أيضًا،

454
00:32:02,680 --> 00:32:05,320
يجب أن تكون مسيطرًا،
إنه ضروري.

455
00:32:05,520 --> 00:32:07,320
- نعم سأخبره .

456
00:32:08,160 --> 00:32:10,600
-أتمنى أن يحمي نفسه.

457
00:32:10,800 --> 00:32:15,160
هؤلاء الرجال هم أرض خصبة لتكاثر الكلاميديا.
أنا متأكد من أنه يفعل.

458
00:32:16,200 --> 00:32:17,840
-هو...

459
00:32:18,040 --> 00:32:20,440
- لمنع الحمل،
هل أنت مسلح؟

460
00:32:20,960 --> 00:32:22,880
على سبيل المثال، هل لديك اللولب؟

461
00:32:23,080 --> 00:32:25,120
-نعم، اللولب؟

462
00:32:25,280 --> 00:32:28,040
لا، ليس لدي واحدة.
-يجب أن تحصل على واحدة.

463
00:32:28,480 --> 00:32:31,600
يمكنني أن أطلب منك واحدة،
إنها وظيفتي.

464
00:32:31,760 --> 00:32:34,920
لقد سألت المئات منهم
عندما كنت ممرضة.

465
00:32:35,800 --> 00:32:38,320
-في الواقع...
-سوف يساعدك على الاسترخاء

466
00:32:39,120 --> 00:32:41,200
وتحقيق هزة الجماع أفضل.

467
00:32:41,640 --> 00:32:44,360
-حسنا، سأفكر في الأمر.

468
00:32:44,520 --> 00:32:46,840
- أنصحك بالتفكير في الأمر.
-تمام.

469
00:32:47,520 --> 00:32:50,840
-اذهب أنهي الاستمتاع بوقتك.
-حسنًا.

470
00:32:51,160 --> 00:32:53,080
شكرا مرة أخرى، حقا.

471
00:32:54,360 --> 00:32:55,640
-من دواعي سروري.

472
00:32:55,800 --> 00:33:22,560
...

473
00:33:22,760 --> 00:33:25,600
-هل أنت خائف؟
-دعني أذهب، هل ستفعل؟

474
00:33:31,320 --> 00:33:32,360
يا !

475
00:33:33,040 --> 00:33:35,480
لا يمكنك أن تكون حذرا؟
-عفو.

476
00:33:46,880 --> 00:33:49,080
موسيقى متفائلة

477
00:33:49,240 --> 00:34:15,840
---

478
00:34:22,960 --> 00:34:24,880
جرس الباب

479
00:34:37,680 --> 00:34:41,040
-مرحبا، هل أنت ديتي جنسن؟

480
00:34:41,200 --> 00:34:42,240
-نعم.

481
00:34:43,080 --> 00:34:46,000
- ميركس النقل،
أنا قادم لجمع الحزمة الخاصة بك.

482
00:34:46,680 --> 00:34:48,400
-ولكن أي حزمة؟

483
00:34:49,040 --> 00:34:50,160
-لك.

484
00:34:51,200 --> 00:34:53,280
مع شركة النقل ميركس.

485
00:34:53,480 --> 00:34:57,280
-ليس لدي أي طرود، آسف،
يجب أن يكون خطأ.

486
00:34:57,760 --> 00:34:58,840
-آه.

487
00:34:59,480 --> 00:35:02,120
حسنًا، لكن ربما...

488
00:35:02,280 --> 00:35:05,200
أنه يمكنني إلقاء نظرة
إلى الأوراق؟

489
00:35:07,640 --> 00:35:09,040
-تمام.

490
00:35:09,600 --> 00:35:11,600
-تمام.
-تمام.

491
00:35:13,600 --> 00:35:15,680
تأوه.

492
00:35:15,880 --> 00:35:18,800
---

493
00:35:18,960 --> 00:35:21,880
قل لي من أنت.
-أنا كاسبر.

494
00:35:22,040 --> 00:35:24,680
صاحب الجلالة يتطلب خدماتك.

495
00:35:24,840 --> 00:35:26,520
اسمك النملة الحمراء.

496
00:35:26,680 --> 00:35:29,240
-أنا أعمل أكثر لصاحبة الجلالة.

497
00:35:29,400 --> 00:35:32,160
من الآن فصاعدا، أنا ديتي جنسن.

498
00:35:33,280 --> 00:35:36,720
-حسنا، ولكن صاحب الجلالة
يحتاج إلى خدمة.

499
00:35:36,880 --> 00:35:38,640
أنت جزء من القوى العاملة.

500
00:35:38,840 --> 00:35:41,720
---

501
00:35:42,680 --> 00:35:46,320
-كيم يعرف أنك هنا؟
-أنا لا أعرف الناس.

502
00:35:46,480 --> 00:35:49,840
أنا جديد
إلى الاستخبارات العسكرية.

503
00:35:50,000 --> 00:35:54,040
لقد كنت في الشرطة.
-لن أخبرك بأي شيء.

504
00:35:54,680 --> 00:35:57,600
أنا لا أقول القرف لرجال الشرطة.

505
00:35:58,040 --> 00:35:59,080
-بلطف!

506
00:35:59,280 --> 00:36:02,000
---

507
00:36:02,160 --> 00:36:03,440
أنت مجنون تماما.

508
00:36:04,640 --> 00:36:06,680
أنت العاهرة القديمة!

509
00:36:07,240 --> 00:36:10,120
---

510
00:36:10,320 --> 00:36:11,680
لقد صعقته.

511
00:36:11,840 --> 00:36:14,360
---

512
00:36:20,880 --> 00:36:25,800
-أخبر الملك أن يتحدث معي،
عليك أن ترسل لي ضابطا كبيرا.

513
00:36:25,960 --> 00:36:29,320
ويجب أن يعرف ذلك،
أنا أتحدث فقط إلى الجنرالات

514
00:36:29,480 --> 00:36:32,400
أو للعقيد، بالتأكيد لا

515
00:36:32,600 --> 00:36:35,400
لرجال الشرطة الصغار مثلك.
---

516
00:36:36,040 --> 00:36:38,840
الآن يمكنك الخروج. اخرج.

517
00:36:39,000 --> 00:36:40,240
مكنسة!

518
00:37:05,280 --> 00:37:07,960
-هل هي بخير؟
- اصمت، ابدأ.

519
00:37:08,120 --> 00:37:10,880
-بحق الجحيم؟
هي واحدة منا.

520
00:37:11,040 --> 00:37:12,600
-رول، أنا أقول لك.

521
00:37:15,800 --> 00:37:18,280
-هل نفخت خرطومًا أو شيئًا من هذا القبيل؟

522
00:37:18,720 --> 00:37:20,320
ضع حزامك.

523
00:37:21,280 --> 00:37:22,360
-انتظر.

524
00:37:23,080 --> 00:37:24,080
فعل !

525
00:37:29,240 --> 00:37:30,480
-صباح الخير.
-صباح الخير.

526
00:37:30,640 --> 00:37:33,840
-هل تقوم بالتصوير؟
-نعم أنا المخرج.

527
00:37:37,640 --> 00:37:41,600
-مرحبا، أنا ماتيلد،
هذا رانفيج من الشرطة.

528
00:37:41,760 --> 00:37:44,560
نأتي للحديث عن السرقة
من أول أمس.

529
00:37:44,720 --> 00:37:47,680
-حسنًا. هل رأينا بعضنا البعض بالأمس؟

530
00:37:47,840 --> 00:37:50,320
-ماتيلد تعمل
في التحقيق معي

531
00:37:50,480 --> 00:37:52,400
سوف نسجل
المحادثة.

532
00:37:52,560 --> 00:37:55,000
هذا إجراء إلزامي.
-صباح الخير.

533
00:37:55,160 --> 00:37:57,640
-هل يمكننا الدخول؟
-بالطبع.

534
00:37:58,240 --> 00:38:00,560
مرحبًا ماريانا.
-أهلاً.

535
00:38:00,720 --> 00:38:03,840
-كن حذرا،
سوف تحرج السادة.

536
00:38:04,000 --> 00:38:07,240
مرحباً، كنت أبحث عنك.
-أنا أصنع فيلما.

537
00:38:07,400 --> 00:38:11,480
-حسنًا، لا أعرف متى
نعود، ولكن هناك رقائق.

538
00:38:11,640 --> 00:38:15,520
هل ذهبت للتسوق؟
-نعم، لدي تأمين جيد.

539
00:38:15,680 --> 00:38:17,600
أهلاً.
-مرحبا تورير.

540
00:38:17,760 --> 00:38:18,960
أنت لم تكن في الاجتماع.

541
00:38:19,120 --> 00:38:23,080
لم تحصل على الاستدعاء؟
-آه، لقد تخطيت ذلك تماما.

542
00:38:23,240 --> 00:38:24,680
هل يعمل خلاف ذلك؟
-لا.

543
00:38:24,840 --> 00:38:27,760
جميع المالكين المشاركين
يجب أن يكون حاضرا.

544
00:38:27,920 --> 00:38:30,400
كان علينا التأجيل.
-يا للأسف.

545
00:38:30,560 --> 00:38:32,960
سوف آتي في المرة القادمة.
-ما هذا؟

546
00:38:33,120 --> 00:38:35,320
-سأقيم حفلة صغيرة الليلة.

547
00:38:35,480 --> 00:38:37,760
سأكون سعيدا
التي تقضيها مع عائلتك.

548
00:38:37,920 --> 00:38:39,840
-استمع،
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.

549
00:38:40,000 --> 00:38:42,640
لا يمكنك التوقف
الجميع إلى النوم.

550
00:38:42,800 --> 00:38:44,280
-ستكون أمسية هادئة.

551
00:38:44,440 --> 00:38:47,400
- لقد أخبرتنا بذلك بالفعل 100 مرة.

552
00:38:47,560 --> 00:38:49,400
-نحن نعود.
-نحن في بلد حر.

553
00:38:49,560 --> 00:38:51,280
-أنت لست وحدك هنا.

554
00:38:51,440 --> 00:38:55,200
هل تفهم؟
-تعالوا، أنتم مدعوون جميعا.

555
00:38:57,520 --> 00:38:59,200
اللعنة، انه ألم في المؤخرة.

556
00:38:59,360 --> 00:39:02,760
- نحتاج إلى القليل من الراحة
لقد عملنا بجد، أليس كذلك؟

557
00:39:02,920 --> 00:39:04,680
- وقطع!

558
00:39:07,080 --> 00:39:09,960
طائرات هليكوبتر

559
00:39:10,120 --> 00:39:23,480
---

560
00:39:23,640 --> 00:40:02,200
...

561
00:40:02,400 --> 00:40:03,880
قطة تهسهس.

562
00:40:06,760 --> 00:40:08,960
قطة تذمر.

563
00:40:28,400 --> 00:40:32,120
-علينا أن نتصرف بأنفسنا.
-شش، مهلا!

564
00:40:32,320 --> 00:40:34,920
اسكت.
-نتحدث، هذا جيد.

565
00:40:35,840 --> 00:40:38,000
-جيراني سوف يقتلونني.

566
00:40:38,160 --> 00:40:40,600
المناقشات الخانقة

567
00:40:40,760 --> 00:41:13,920
---

568
00:41:14,080 --> 00:41:16,480
موسيقى متفائلة

569
00:41:16,640 --> 00:42:21,360
---

570
00:42:21,840 --> 00:42:23,920
-نعم،
إنهم يرفضون خفض مستوى الصوت.

571
00:42:24,080 --> 00:42:27,200
*-ما اسمه؟
-ثورير سيفرسون مورتنز.

572
00:42:27,360 --> 00:42:29,720
*-في أي عنوان؟
-أوسكالاند رقم 20.

573
00:42:30,360 --> 00:42:31,320
هي تقرع.

574
00:42:31,480 --> 00:42:33,640
---

575
00:42:33,800 --> 00:42:36,760
مرحباً، سيكون ذلك جميلاً
أن كل واحد منا يدعو

576
00:42:36,960 --> 00:42:38,680
الشرطة للشكوى.

577
00:42:38,840 --> 00:42:41,600
-نعم، لقد اتصل أبي بالفعل، على ما أعتقد.

578
00:42:42,120 --> 00:42:43,040
-هل أبلغت الشرطة؟

579
00:42:43,320 --> 00:42:46,960
-نعم...حسنا لا
لا أريد أن أزعجني.

580
00:42:47,920 --> 00:42:50,480
إنه جاري المجاور.
-هل يمكنني الاتصال؟

581
00:42:50,680 --> 00:42:53,120
-عفو ؟
-يجب عليك الإبلاغ عنهم.

582
00:42:53,320 --> 00:42:56,840
-في الواقع، أعتقد أنه يمكننا...
نعم.

583
00:42:58,200 --> 00:43:00,520
(لهجة أجنبية)
-تعال على الفور.

584
00:43:00,680 --> 00:43:03,280
لدينا طائرة للحاق بها
في وقت مبكر جدًا من صباح الغد،

585
00:43:03,480 --> 00:43:04,920
لا نستطيع النوم.

586
00:43:05,080 --> 00:43:08,600
إنهم يعزفون الموسيقى بصوت عالٍ حقًا،
إنهم جانحون.

587
00:43:09,280 --> 00:43:12,040
نحن قلقون للغاية،
نحن خائفون جدا.

588
00:43:12,200 --> 00:43:13,480
*-أعطني عنوانك.

589
00:43:13,680 --> 00:43:16,880
- نعم، في 20 أوسكالاند، أسرع.

590
00:43:19,000 --> 00:43:20,280
شكراً جزيلاً.

591
00:43:20,480 --> 00:43:45,640
---

592
00:43:45,800 --> 00:43:47,160
تتوقف الموسيقى.

593
00:44:08,440 --> 00:44:10,280
تبدأ الموسيقى مرة أخرى.

594
00:44:10,440 --> 00:44:22,320
---

595
00:44:22,480 --> 00:44:24,720
موسيقى تشويق

596
00:44:24,880 --> 00:44:37,600
---

597
00:44:37,800 --> 00:44:40,160
موسيقى متفائلة

598
00:44:40,320 --> 00:44:59,360
---

599
00:45:11,280 --> 00:45:13,560
موسيقى متفائلة

600
00:45:13,720 --> 00:45:25,760
---

601
00:45:27,160 --> 00:45:28,840
يهتز

602
00:45:29,320 --> 00:45:34,000
---

603
00:45:47,480 --> 00:45:50,840
موسيقى تشويق

604
00:45:51,040 --> 00:47:09,960
---

605
00:47:10,640 --> 00:47:13,400
إنه على وشك الانتحار،
نعم يريد أن يموت.

606
00:47:13,560 --> 00:47:17,200
*-هل هو في ملفاتنا؟
-لا فكرة، أنا لست من هنا.

607
00:47:17,400 --> 00:47:19,160
*-اسمك؟
-لن أعطيها.

608
00:47:20,080 --> 00:47:23,800
صديقي سوف يغضب
إذا اكتشف أنني هنا.

609
00:47:23,960 --> 00:47:26,120
من فضلك، هذا أمر خطير للغاية.

610
00:47:26,280 --> 00:47:29,160
سيدي، سوف يشنق نفسه
إذا لم تأتي.

611
00:47:29,360 --> 00:47:31,440
أخشى أنه مصاب بالهذيان.

612
00:47:31,600 --> 00:47:35,680
*-المساعدة تصل.
-حسناً سأنتظرهم.

613
00:47:46,160 --> 00:47:47,160
سحق

614
00:47:48,200 --> 00:47:50,000
موسيقى متفائلة

615
00:47:50,160 --> 00:48:01,520
---

616
00:48:04,080 --> 00:48:05,560
حوريات البحر

617
00:48:05,720 --> 00:48:17,240
---

618
00:48:27,560 --> 00:48:30,720
- وها هو ذا،
كان لا بد أن يحدث ذلك في يوم من الأيام.

619
00:48:34,600 --> 00:48:37,120
-حالات الطوارئ،
نغادر من 20 أوسكالاند.

620
00:48:37,280 --> 00:48:39,520
المريض رجل يبلغ من العمر 40 عامًا.

621
00:48:39,680 --> 00:48:42,760
هو فاقد الوعي.
وثوابتها ثابتة.

622
00:48:42,920 --> 00:48:45,440
سنكون هناك في 5 إلى 10 دقائق.

623
00:48:45,600 --> 00:49:10,320
...

624
00:49:10,480 --> 00:49:11,960
-ماذا تفعل ؟

625
00:49:13,600 --> 00:49:17,080
صوفيا؟
-أنا أخرج القمامة، هل ترى؟

626
00:49:18,800 --> 00:49:21,920
-هل... هل بدأت من جديد؟

627
00:49:23,400 --> 00:49:24,560
-أوقفه.

628
00:49:24,760 --> 00:49:27,640
-صوفيا، هل بدأتي الشرب مرة أخرى؟
-مستحيل.

629
00:49:28,640 --> 00:49:31,160
-لماذا ستخرج؟
سلة المهملات الآن؟

630
00:49:31,320 --> 00:49:32,720
-لم أشرب.

631
00:49:32,880 --> 00:49:35,640
-أخبرني الحقيقة.
-لا أريد ذلك.

632
00:49:35,840 --> 00:49:39,280
لا أريد التحدث معك
عندما تكون هكذا.

633
00:49:39,440 --> 00:49:41,400
موسيقى متفائلة

634
00:49:41,600 --> 00:51:09,800
---

635
00:51:09,960 --> 00:51:13,080
TITRAFILM ترجمة الأفلام